-
1 лечить гипнозом
vgener. curar por hipnosìs -
2 лечить гипнозом
vgener. magnétiser -
3 гипноз менән дауалау
лечить гипнозом -
4 suggestion
səˈdʒestʃən сущ.
1) предложение, совет She made a suggestion that each worker contribute/should contribute one day's pay. ≈ Она предложила, чтобы каждый рабочий сделал пожертвование в сумме дневного жалования. At my suggestion we went on a picnic. ≈ Я предложил, и мы отправились на пикник. to ask for suggestions, call for suggestions, invite suggestions ≈ попросить совета to adopt a suggestion ≈ принять предложение to reject a suggestion ≈ отклонить предложение appropriate suggestion ≈ необходимый совет, нужный совет helpful suggestion ≈ дельное предложение pertinent suggestion ≈ своевременный совет preposterous suggestion ≈ нелепый совет, абсурдное предложение make a suggestion offer a suggestion put forward a suggestion
2) намек, указание There was a suggestion of truth in what he said. ≈ В его словах была доля правды. Syn: hint
3) внушение to treat by suggestion ≈ лечить гипнозом treatment by suggestion ≈ лечение гипнозом, лечение внушением предложение, совет - practical * практический совет - * box ящик для предложений - at smb.'s *, at the * of smb. по чьему-л. предложению, по предложению кого-л. - to make /to offer/ a * внести предложение - I have a * to make у меня есть предложение - I have no * to offer я ничего не могу предложить подать идею, мысль намек, указание - a * of weariness следы усталости, некоторая усталость - a * of a smile тень улыбки - blue with a * of green голубой с зеленым оттенком - there was a * of contempt in her tone в ее тоне слышались нотки пренебрежения - to speak with a * of a foreign accent говорить с еле заметным иностранным акцентом - full of *s многозначительный;
наводящий на размышления - it conveyes the * that... это наводит на мысль, что... внушение (тж. hypnotic *) - cure by * лечение внушением (специальное) суггестия (юридическое) вероятное или возможное обстоятельство;
предположение - my * is that you were not there at that time я предполагаю, что вас там не было в то время информация, полученная не под присягой ~ намек, указание;
there was a suggestion of truth in what he said в его словах была доля правды;
full of suggestion многозначительный;
наводящий на размышление ~ внушение;
hypnotic suggestion внушение гипнозом to make a ~ внести предложение to make a ~ подать мысль suggestion вероятное обстоятельство ~ внушение;
hypnotic suggestion внушение гипнозом ~ возможное обстоятельство ~ намек, указание ~ намек, указание;
there was a suggestion of truth in what he said в его словах была доля правды;
full of suggestion многозначительный;
наводящий на размышление ~ предложение ~ совет, предложение ~ совет ~ намек, указание;
there was a suggestion of truth in what he said в его словах была доля правды;
full of suggestion многозначительный;
наводящий на размышлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suggestion
-
5 гипноз
м.1) hypnose fлечить гипнозом — traiter par l'hypnose ( или sous hypnose)2) fascination f перен.быть под гипнозом кого-либо перен. — être fasciné par qn -
6 suggestion
сущ.1) общ. предложение, предположение, советto ask [to call for, to invite\] suggestions — попросить совета
to make [to offer, to put forward\] a suggestion ——подать мысль; внести предложение
The picnic was her suggestion. — Этот пикник предложила она.
She made some very helpful suggestions but her boss rejected them all. — Она выдвинула несколько очень полезных предположений, но ее босс отказался от всех них.
I went to the Park Street dentist's at Ann's suggestion and I was really impressed. — По совету Энн я пошел к дантисту на Парк-стрит, и я действительно был поражен.
2)а) псих. внушение (словесное воздействие на психику больного, обычно в состоянии гипноза)treatment by suggestion — лечение гипнозом, лечение внушением
б) соц. внушение, суггестия (целенаправленное воздействие на отдельного человека или группу людей, воспринимаемое на уровне подсознания и приводящее к возникновению у человека/группы определенных установок, формированию паттернов пассивного, непроизвольного выполнения своих задач; широко используется в политике, рекламе и т. д.) -
7 гипноз
м. (состояние)hypnosis, mesmerism; ( сила внушения) hypnotism, mesmerismбыть под гипнозом — be in a hypnotic sleep, или trance, be mesmerized
быть под гипнозом кого-л. — be mesmerized / fascinated by smb.
лечить гипнозом (вн.) — treat by hypnotism / mesmerism (d.)
-
8 suggestion
[sə'ʤesʧ(ə)n]сущ.1) предложение, советto ask / call for / invite suggestions — попросить совета
She made a suggestion that each worker contribute / should contribute one day's pay. — Она предложила, чтобы каждый рабочий сделал пожертвование в размере дневного жалования.
At my suggestion we went on a picnic. — Я предложил, и мы отправились на пикник.
appropriate suggestion — дельный совет, уместное предложение
preposterous suggestion — нелепый совет, абсурдное предложение
to make a suggestion, to offer a suggestion, to put forward a suggestion — подать мысль; внести предложение
2) намёк, указаниеfull of suggestion — многозначительный; наводящий на размышление
There was a suggestion of truth in what he said. — В его словах была доля правды.
Syn:3) внушениеtreatment by suggestion — лечение гипнозом, лечение внушением
-
9 hipnózis
[\hipnózist, \hipnózisa, \hipnózisok] гипноз;\hipnózissal gyógyít — лечить гипнозом\hipnózisban van — быть под гипнозом;
-
10 гипноз
м1. гипноз; сеанс гипноза сеанси гипноз; лечить гипнозом ба воситаи гипноз муолиҷа кардан; находиться под гипнозом дар зери таъсири гипноз будан2. перен. қувваи таъсир -
11 magnétiser
-
12 curar por hipnosìs
гл.общ. лечить гипнозом -
13 magnétiser
гл.1) общ. лечить гипнозом, намагничивать2) прям.перен. магнетизировать, гипнотизировать -
14 гипнозтаа
гипнотизировать; көрөн гипнозтаа= гипнотизировать взглядом; гипнозтаан эмтээ= лечить гипнозом. -
15 гипноз
-
16 hypnotism
-
17 гипноз
-
18 волядыме
волядымебезвольный; со слабой волей, нерешительныйЮжо еҥ тыге умыла: пуйто волядыме, лушкыдо характеран айдемым гына гипноз дене эмлаш лиеш. «Мар. ком.» Некоторые так понимают: будто только безвольного, слабохарактерного человека можно лечить гипнозом.
-
19 гипноз
-
20 волядыме
безвольный; со слабой волей, нерешительный. Южо еҥтыге умыла: пуйто волядыме, лушкыдо характеран айдемым гына гипноз дене эмлаш лиеш. «Мар. ком.». Некоторые так понимают: будто только безвольного, слабохарактерного человека можно лечить гипнозом.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > волядыме
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГИПНОЗ — (греч.). 1) бог сна. 2) особенное психическое состояние человека и животных, напоминающее сон, характеризующееся полным автоматизмом и отсутствием воли. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГИПНОЗ… … Словарь иностранных слов русского языка
гипноз — а, только ед., м. 1) Состояние неполного, частичного сна, вызываемое внушением и сопровождающееся подчинением воле усыпляющего, а также само такое внушение. Лечить гипнозом. В состоянии гипноза. Интересно проверить, как проходит гипноз, если… … Популярный словарь русского языка
МАГНЕТИЗЕР — (фр. magnetiseur, от лат. magnes магнит). Магнетизирующий другого. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАГНЕТИЗЕР франц. magnetiseur, от magnetiser, от лат. magnes, магнит. Магнетизирующий другого … Словарь иностранных слов русского языка
гипноз — ГИПНОЗ, а, м Лечебная поцедура, заключающаяся в усыплении больного посредством внушения и воздействия на его психику, волю, внутренние ресурсы организма; Син.: гипнотизирование. А меня надо отправить в диспансер, лечить гипнозом, чтоб не мыслил… … Толковый словарь русских существительных
Лечение наркомании — Лечéние наркомáнии – методы, направленные на избавление наркозависимого от физической и психологической тяги к наркотикам, а также на уменьшение принимаемых наркоманом доз. В идеале наркологи стремятся достичь полного и пожизненного отказа… … Википедия
ГИПНОТИЗМ — ГИПНОТИЗМ. Содержание: История Г.................... 142 Основные явления гипноза.......... 144 Восприимчивость к гипнозу......... 148 Способы гипнотизирования.......... 149 Теория гипноза...... .......... 15 0 Гипноз в терапии............... 152 … Большая медицинская энциклопедия
Хаббард, Лафайет Рональд — Эта статья является предметом процедуры посредничества. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за чего начата процедура посредничества. Просьба вносить свои правки в соответствии с принятыми решениями… … Википедия
Театр гипноза — Содержание 1 Искусство гипноза 2 История в лицах 3 Лафонтен 4 Холл … Википедия
Наркологическая служба — I Наркологическая служба сеть специализированных учреждений, оказывающих лечебно профилактическую, медико социальную и медико юридическую помощь больным хроническим алкоголизмом, наркоманиями и токсикоманиями. Созданная в 1976 г. наркологическая… … Медицинская энциклопедия
ИВАН БЕЗДОМНЫЙ — (он же Иван Николаевич Понырев), персонаж романа «Мастер и Маргарита», поэт, превращающийся в эпилоге в профессора Института истории и философии. Одним из прототипов И. Б. был поэт Александр Ильич Безыменский (1898 1973), чей псевдоним,… … Энциклопедия Булгакова
Половое извращение — (перверсия) поведение, представляющее собой отклонение от принятой нормы в области сексуального поведения и желаний человека. Термин считается устаревшим, в современной медицине используется понятие «сексуальная девиация» (отклонение).… … Википедия
